-
1 coût de la main d'œuvre directe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coût de la main d'œuvre directe
-
2 main-d'œuvre
coût de la main-d'œuvre — labour [BrE] costs (pl)
* * *mɛ̃dœvʀ nf1) (en tant que ressource) manpower, labour Grande-Bretagne labor USA2) (en tant qu'effectifs) workforce* * *1 ( travailleurs) labourGB ¢; main-d'œuvre bon marché/qualifiée/immigrée cheap/skilled/immigrant labourGB; main-d'œuvre féminine female labourGB;[mɛ̃dɶvr] ( pluriel mains-d'œuvre) nom féminin1. [travail] labourle prix de la main-d'œuvre the cost of labour, labour costsréserve ou réservoir de main-d'œuvre labour pool ou reservoir -
3 coût
coût° [ku]masculine noun* * *kunom masculin cost (de of; en in)* * *ku nm* * *coût nm cost (de of; en in); coût élevé/total high/total cost; coût de fonctionnement/production operating/production cost; coût économique/politique/social economic/political/social cost; coût en vies humaines cost in human lives.coût du crédit Fin lending rate; coût du travail labourGB costs (pl); coût de la vie cost of living; coûts salariaux wage costs; coûts salariaux indirects non-wage labourGB costs.[ku] nom masculincoût d'achat/de remplacement purchase/replacement costcoût du crédit credit charges ou cost2. (figuré) -
4 coût
m1) стоимость2) ( в бюджете предприятия)затраты | калькуляционные статьи расходов ( для определения себестоимости)•- coûts actualisés
- coûts actuels
- coûts d'approche
- coût, assurance et fret
- coûts de commercialisation
- coûts commerciaux
- coûts constants
- coûts de construction
- coût du crédit
- coûts directs
- coûts directs de production
- coûts de distribution
- coût énergétique
- coût évité
- coût de fabrication de qqch
- coûts fixes de production
- coût foncier
- coût et fret
- coût global
- coûts historiques
- coûts indirects de production
- coûts d'investissement
- coûts de lancement
- coût de la location
- coûts de main-d'œuvre
- coûts marginaux
- coûts au mètre carré
- coûts de production
- coût de remplacement
- coûts salariaux
- coût social des réformes
- coût spécifique d'investissement
- coûts de stockage
- coûts de substitution
- coûts supplétifs
- coût total de production
- coût total
- coûts unitaires
- coût unitaire moyen pondéré
- coûts d'utilisation
- coûts variables de production
- coût des ventes
- coût de la vie
- augmentation du coût de la vie -
5 main-d'øuvre
f рабо́ч|ая си́ла, -ие ру́ки ◄D -ам►; рабо́чие ◄-'их►;la main-d'øuvre étrangère — иностра́нная рабо́чая си́ла, иностра́нные рабо́чие; les frais de main-d'øuvre — расхо́ды по опла́те рабо́чей си́лы; le coût de la main-d'øuvre — сто́имость рабо́чей си́лы; le manque de main-d'øuvre-d'œuvre — нехва́тка рабо́чей си́лыla main-d'øuvre agricole — сельскохозя́йственные рабо́чие;
-
6 цена рабочей силы
coût salarial, coût de la main-d'œuvreРусско-французский финансово-экономическому словарь > цена рабочей силы
-
7 työn hinta
nounfin., bus., econ. coût du travail leExpl La relative cherté pour une entreprise du facteur main-d'œuvre (=les coûts liés à l'emploi de salariés).Syn prix du travail, coût de la main d'œuvre, prix de la main-d'œuvrefin., bus., econ. prix du travail le; pl: prix (invariable)Expl La relative cherté pour une entreprise du facteur main-d'œuvre (=les coûts liés à l'emploi de salariés).Syn coût du travail, coût de la main d'œuvre, prix de la main-d'œuvrefin., bus., econ. coût de la main-d'œuvre leExpl La relative cherté pour une entreprise du facteur main-d'œuvre (=les coûts liés à l'emploi de salariés).Syn coût du travail, prix du travail, coût de la main-d'œuvrefin., bus., econ. prix de la main-d'œuvre le; pl: prix (invariable)Expl La relative cherté pour une entreprise du facteur main-d'œuvre (=les coûts liés à l'emploi de salariés).Syn coût du travail, prix du travail, coût de la main-d'œuvre -
8 расходы на прямую заработную плату
nmech.eng. coût de la main d'œuvre directeDictionnaire russe-français universel > расходы на прямую заработную плату
-
9 стоимость рабочей силы
coût de main d'œuvre, coût de main salarialРусско-французский финансово-экономическому словарь > стоимость рабочей силы
-
10 трудоемкость
coût m unitaire en main-d'œuvre ( показатель) | besoins m; pl en main-d'œuvre ( понятие) -
11 затраты на рабочую силу
coût salarial, coût de main d'œuvreРусско-французский финансово-экономическому словарь > затраты на рабочую силу
-
12 трудовые затраты
coût de main d'œuvre, coût salarialРусско-французский финансово-экономическому словарь > трудовые затраты
-
13 стоимость рабочей силы
coût m de la main-d'œuvreРусско-французский словарь бизнесмена > стоимость рабочей силы
-
14 удельные трудозатраты
Русско-французский финансово-экономическому словарь > удельные трудозатраты
-
15 cost
cost, US kO ;stA n1 ( price) coût m, prix m (of de) ; the total cost comes to £500 le coût total revient à 500 livres ; at a cost of £100 au prix de 100 livres ; at cost au prix coûtant ; you must bear the cost of any repairs tous les frais de réparation sont à votre charge ; the cost of renovating a house is high la rénovation d'une maison coûte or revient cher ; at his own cost à ses frais ; at no cost to the taxpayer sans que les contribuables aient à payer ; at no extra cost sans frais supplémentaires ; at great cost à grands frais ; he studied abroad, at great cost to his parents il a étudié à l'étranger, ce qui a coûté très cher à ses parents ; to count the cost of sth estimer le coût des dégâts causés par [flood, earthquake] ; mesurer les conséquences de [decision] ;2 fig prix m ; at all costs à tout prix ; at the cost of her own life au prix de sa propre vie ; she's been very successful but at what cost to her health? elle a eu beaucoup de succès mais à quel prix pour sa santé? ; I'll do it, but not at any cost je le ferai, mais pas à n'importe quel prix ; he knows to his cost that il a appris à ses dépens que ; we can generate power at little cost to the environment on peut produire de l'énergie sans nuire à l'environnement ; the cost in human lives was great beaucoup de vies ont été perdues ; whatever the cost coûte que coûte.1 Jur frais mpl de l'instance ; to pay costs être condamné aux dépens ; to be awarded costs se voir accorder le remboursement des frais ;2 Comm, Fin frais mpl ; transport/labour costs frais mpl de transport/de main-d'œuvre ; production costs coûts mpl de production ; to cut costs réduire les frais généraux ; to cover costs couvrir les frais.C vtr1 (prét, pp cost) coûter ; the camera costs £250 cet appareil photo coûte 250 livres ; how much does it cost? combien ça coûte? ; the tickets cost too much les billets coûtent trop cher ; silver costs less than gold l'argent coûte moins cher que l'or ; the meal cost us £40 le repas nous a coûté 40 livres ; the TV will cost £100 to repair cela coûtera 100 livres de faire réparer la télé ; a good wine costs money un bon vin coûte cher ; I can mend it but it will cost you ○ je peux le réparer mais cela vous coûtera cher ;2 ( prét, pp cost) fig that decision cost him his job cette décision lui a coûté son travail ; high inflation cost us the election le fort taux d'inflation nous a fait perdre les élections ; politeness costs nothing ça ne coûte rien d'être poli ; -
16 трудозатраты
мн.coût de main d'œuvre, coût salarial, charges de travail, charge salariale- удельные трудозатратыРусско-французский финансово-экономическому словарь > трудозатраты
-
17 abaisser
[abese]Verbe transitif (manette) abaixar* * *I.abaisser abese]verboabaisser la vitre de la voiturebaixar o vidro do carroabaisser une manettepuxar uma alavancaabaisser le coût du main-d'œuvrebaixar os custos da mão-de-obraabaisser les impôtsbaixar os impostosabaisser une perpendiculairetraçar uma perpendicularII.1 descer; baixar-se -
18 накладные расходы на рабочую силу
adjmech.eng. coût de charges sociales (в калькуляции), frais de main-d'œuvre indirectsDictionnaire russe-français universel > накладные расходы на рабочую силу
-
19 material
∎ materials and labour matériel et main-d'œuvre fmaterials cost coût m du matériel;material defect vice m rédhibitoire;materials management gestion f des matières;material requirements planning prévision f des besoins matériels -
20 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coût de la main-d'œuvre — Le coût de la main d œuvre (parfois appelé coût du travail) est le coût total payé par les entreprises pour rémunérer le facteur de production travail. C est le coût total supporté par l employeur pour l emploi de main d œuvre. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Coût de la main-d'oeuvre — Coût de la main d œuvre Le coût de la main d œuvre (parfois appelé coût du travail ) est est le coût total payé par les entreprises pour rémunérer le facteur de production travail. C est le coût total supporté par l employeur pour l emploi de… … Wikipédia en Français
Coût de la main d'oeuvre — Coût de la main d œuvre Le coût de la main d œuvre (parfois appelé coût du travail ) est est le coût total payé par les entreprises pour rémunérer le facteur de production travail. C est le coût total supporté par l employeur pour l emploi de… … Wikipédia en Français
Main-D'œuvre — Voir « main d’œuvre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Main-d’œuvre — Main d œuvre Voir « main d’œuvre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Main d'œuvre — Voir « main d’œuvre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Main d’œuvre — Main d œuvre Voir « main d’œuvre » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
main-d'œuvre — [ mɛ̃dɶvr ] n. f. • 1702; de main et œuvre 1 ♦ Travail de l ouvrier ou des ouvriers participant à la confection d un ouvrage, à la fabrication d un produit. ⇒ façon. Détailler le prix de la main d œuvre et des pièces sur une facture. 2 ♦ Par ext … Encyclopédie Universelle
Main-d'œuvre — Sur les autres projets Wikimedia : « Main d œuvre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La main d’œuvre est littéralement la ou les mains d’une œuvre, et désigne la part du travail dans le prix de revient d’un objet… … Wikipédia en Français
Cout du travail — Coût de la main d œuvre Le coût de la main d œuvre (parfois appelé coût du travail ) est est le coût total payé par les entreprises pour rémunérer le facteur de production travail. C est le coût total supporté par l employeur pour l emploi de… … Wikipédia en Français
Coût Du Travail — Coût de la main d œuvre Le coût de la main d œuvre (parfois appelé coût du travail ) est est le coût total payé par les entreprises pour rémunérer le facteur de production travail. C est le coût total supporté par l employeur pour l emploi de… … Wikipédia en Français